يادداشت ناشر كتابى كه در دست مطالعه داريد اثرى است كه از نثر فاخر و سرشار از تشخص قرن ششم هجرى حكايت مىكند و خواننده را نه تنها با چنين نثر روان و معتبرى آشنا و مأنوس مىسازد ، بلكه نمونه‌اى بارز از نثر دوران فارسى ميانهء بعد از اسلام را نيز به دست مىدهد . نكات طبى ، اخلاقى و اجتماعى آن ممكن است در نظر خواننده چندان تازه و آموزنده به نظر نرسد ، اما مصحح آن با آگاهى از اين واقعيت نظرشان بارور كردن دامنهء واژگان و تركيبات صرفى و نحوى نثر فارسى با شيوهء نگارش باشكوه آن زمان بوده است ، كه در عين سادگى و روانى ، جلوه‌اى از استوارى و اعتبار نثر اصيل فارسى را يادآور مىشود . استاد ايرج افشار - مصحح كتاب حاضر - نظرشان اين بود كه شماره‌گذارى سطور هر صفحه مانند كتاب اصلى و چاپ قبلى آن هنگام حروفچينى رعايت شود ، ولى از آنجا كه اين كار با شيوهء حروفچينى امروزى مغايرت دارد ، به حذف آن شماره‌گذاريها رضايت دادند ، مشروط بر اينكه اين نكته در يادداشت ناشر منعكس شود .